Porruren Grabatokia @PorrurenGrabatokia@mastodon.eus

⚠⚠ ADI ⚠⚠
#Ardour itzultzeko gida hau aurkitu det. Hurrengo bertsioa (6) garatzen ari dianez, itzulpenak onartzen direla irakurri det. Euskeratu nahi?

Asko eskertuko nuke laguntza, lan haundia izan daitekelako baina baita aurrerapen haundia ere. Interesatua dagon orok, hitz egin nazala.

Ta mesedez, zabaldu!!!

Hona hemen gida:

https://raw.githubusercontent.com/Ardour/ardour/master/TRANSLATORS

@librezale

Teleberrin Jitsi agertu da 👏👏

Oso pertsonalizatua, bai 😂

@librezale, ingeleseko "port", kasu honetan elektronikoa, soinuaren jatorrizko "portua" baita, euskaratzeko Euskaltermek "ataka" erabiltzeko dio.

Ataka ala portu?

@zital @aldatsa @urtzai

Baño ne zalantza bigarren puntuarekiko: ez al da berdiña fitxategiak editatu eta berrizendatzea?

Gidaren zati bat atxikitze dizuet

Hemen nere beste zalantza. Ulertze det nik .po fitxategiak (itzulpenekoak) editatu ditzazketela ta gero pull requesta in Ardourreko biltegi ofizialean.

Aldiz, beaien gidan .waf eraikitzailea erabiltzeko esaten dute:
1- Ardour horrela eraiki eta momentuan momentuko aldaketak ikusteko. Hau hasiera batean aukerazkoa da erabat, nere arabera.
2- './waf i18n_pot' eginez, fitxategi hoiek sortzea gero itzultzeko.

@zital @aldatsa @urtzai

Nola egin dezaket githubeko kode batzuk nere ordenagailura "jeitxi" ta bertatik itzultzeko, Debianen?

@urtzai @zital

Ardour (soinu-edizio software askea) euskeratzeko Telegram-eko taldeari esteka:

https://t.me/ArdourEuskeraz

@librezale

⚠⚠ ADI ⚠⚠
#Ardour itzultzeko gida hau aurkitu det. Hurrengo bertsioa (6) garatzen ari dianez, itzulpenak onartzen direla irakurri det. Euskeratu nahi?

Asko eskertuko nuke laguntza, lan haundia izan daitekelako baina baita aurrerapen haundia ere. Interesatua dagon orok, hitz egin nazala.

Ta mesedez, zabaldu!!!

Hona hemen gida:

https://raw.githubusercontent.com/Ardour/ardour/master/TRANSLATORS

@librezale

Archen oinarritutako (Manjaro adibidez) distro bat soinua lantzeko egokitzeko, hona hemen bideo oso gomendagarri bat:
https://www.youtube.com/watch?v=vgrqMv3Lzfk&t=1215s

Amorrua emateit jendiak askatasun aldarriak itea, iraultzak aipatuz, baño kulturaz ahaztu ta kultura librerik ez sustatzea.
Bideoak peertubera igotzea erabaki ideolgikoa da, noski.
Ta frustratu iteit kultura askean ohitura ez eoteak, eztetelako Youtube erabili nahi baño jendiak eztitulako alternatibak bultzatzen.

Ubuntu Studio 20.04 instalatzen https://open.tube/videos/watch/7d370513-8f90-4bf8-9652-7bef8b423d30?autoplay=1

Gaur arratxaldeko seietan bideo berria

Toma ya 😂

Fdroideko galeria-aplikaziorik gomendatuko?

Devuan instalatzen jarri naiz, Debian Systemd gabe, alegia.
Ea zemuz doakiten, eskerrikasko azaltzeagatik, @zital ta @inigoortega

Bideoak itean gogoa pixkat berreskuratuta, hurrengo bideoa seguraski LUFSei ingot :)

Guardia zibil bat hil da koronabirusakin 😂
Ala, bat gutxio

Maiz entzun det systemd-ri kritika, aukera kaltegarri bat izan zala. Ze "istilu" dao ba?

Ataskatuta naolako galdetzeizuet, zuen iritziak nahitutelako :)