Euskeraz ez don egitura bat faltan botatzet maiz, ta "-ago" negatibo bat da.

Ez dago modurik negatiboki areagotzeko hitzak, ta izanez "gutxiago" positiboki areagotutako bat da. Ta arraroa ite zait hau pentsatzian

@PorrurenGrabatokia ez dut ulertzen zein arazo duen horrek. "Gehiago"ren kontrakoa "gutxiago" da. Baiezko moduan bada ere, esan beharrekoa esatea ahalbidetzen du, ez?

"Ez hain gutxi" edo horrelako zerbait da adierazi nahi duzuna? Ziur lagundu ezingo zaitudala, baina adibideren bat jarriz gero agian ulertuko dut zer esan nahi duzun.

@txopi @PorrurenGrabatokia Gaztelaniarekin alteratua:
El menos bonito < menos bonito < bonito < más bonito < el más bonito

Euskaraz ez dago horrelakorik egiteko ezer, antonimoekin ez bada:
? < ? < polit < politago < politena

@jon @PorrurenGrabatokia oranin ulertu dut, eskerrik asko!

Kasu horietan "itsusiena" eta "itsusiagoa" jarrita duin asko geratzen dela uste dut.

Nik euskaraz zerbait faltan botatzen badut "es que" esateko modu bat da!

Gaztelaniaz faltan botatzen ditudanak: "etzidamu", "herenegun", "eguerdi on"...

Hizkuntza bakoitza mundu bat da!

@txopi @PorrurenGrabatokia duina da, baina azken finean konparaketak norantza bakarrekoak dira.

«Anteayer» erabiltzen dut herenegun esateko nik.

@jon Lehen esan bezela euskera hizkuntza erabat erabilgarria da, zalantzaik ez, baño zentzu (gutxi) batzutan mugatua.

@txopi, antonimoak erabiltzeana ez da beti posible, adibide oso tuntun bat: "Pizza hau bestea baño pizza gutxigo da"
'Pizza gutxigo' egitura erabiltzet nik beti.

Eta bai, erderetan hitz ta esamolde asko dia faltan botatzeitutenak: ostarteak, auskalo, behelainoa...

Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.