Nola kudeatzen dituzue hizkuntzak mastodon.eus-en zaudetenok?

Oso noizean behin gaztelaniaz edo ingelesez idatzi nahi izaten dut, baina instantziako denbora-lerro lokala ez zikintzeko euskaraz idazten bukatzen dut. Ez legoke arazorik noizean behin hemen erdaraz aritzeagatik, baina gehiago da neure buruari jartzen diodan muga. Komunitatearekiko eta neure buruarekiko errespetuz.

Norbait erantzun behar badut, lasaitasun osoz egiten dut besteak erabili duen hizkuntzan, euskaraz ez badaki.

@dabidnet nik neuk gudoten hizkuntzie erabiltzen dot, baie normalien euskeraz ezaten dalez...

@zital normalean beti nahi izaten dut euskaraz komunikatu, baina lantzean behin erderaz egin nahi izaten dut. Bere momentuan pentsatu nuen beste kontu bat irekitzea eta hau euskaraz berba egiteko bakarrik uztea, baina urtean lau mezu egongo zirela pentsatu nuen eta baztertu nuen aukera hori 😂

@zital @dabidnet nik euskaraz nahi dot idatzi eta beraz ez daukot arazorik. Erantzuteko, bultzatzeko eta abar, bihar danian beste hizkuntzak erabiltzen doraz, baina zeuk esan dozun moduan hori ez da agertzen denbora-lerro lokalian, beraz neutzako ferpekto.

Beste hizkuntzaren baten idatzi nahiko baneuko, hizkuntza bakoitzeko kontu desberdin bat erabiliko nebala uste dot (beste instantzi batzutan), eta euskarazko kontu nagusitik zabaltzen lagundu (hasikeran), ezagutzen naben jentiak ezagutzeko.

@txopi @zital horixe pentsatzen egon nintzen momenturen baten, baina ez nion zentzua ikusi urtean lau mezu idazteko kontu bat sortzeari 😂

Oso lantzean behin bururatzen zaidan zerbait da, edo titular bat gaztelaniaz jaso eta horrela bota nahi dudalako (normalean itzuli egiten ditut nire iritzia gehitu nahi ez badiot)...

@dabidnet @txopi @zital ba nik ere egin buen hausnarketa mastodon.eus-en gabe ere... Kar, kar! Ondo deritzot euskarazkoa den instantzia egotea, eta noski bertan euskaraz egitea! Nik aldiz banituen #fedibertso-ko hainbat lagun beste hizkuntatan ezagututakoak eta ez nuen haiekin erlazioa galdu nahi. Hau esanda, oso gustoko dut nik jarraitzen ditudan pertsonen tootak hainbat hizkuntzatan eta hainbat herrialde desberdinetakoak direla ikustea! :ablobcheer:

@izaro @txopi @zital Fedibertsoaren onurak ezta? Dibertsoa dela. Txantxa txar bat 😅

Nik ere baditut lagunak hemendik euskaraz ez dakitenak eta horrela eta guztiz ere, elkar jarraitzen dugu eta berba egin behar dugunean lasai asko erantzuten diet dagokion hizkuntzan. Hori horrela izan behar du beti (.eus-en egon eta beste edonon egonda ere).

Baina noizean behin (oso oso oso noizean behin) erdaraz egin nahi dut eta momentu horietan zer egiten duzuen jakin nahi nuen.

@dabidnet @izaro @txopi @zital Nik neuk, gehixena euskeraz idazten badot, horren gogua izaten dotelako da. Baiña iñoiz espainolez idazteko gogua badakat (berez, nere ama hizkuntza) ba egitten dot, eta kito. Remordimiento barik. 😀 Hori onartzen ez destan instantzia baten ez nintzake egongo.

@txikillana @izaro @txopi @zital nik be euskaraz egiten badut gogoak hala eskatuta da. Gurean onartzen dugu erdara (neurrian), ni naiz neure buruari onartzen ez diona 🤣

Agian remordimiento barik egin beharko nuke nik ere.

@dabidnet euskara erabiltzen dut normalean nik idatzitakoetan.

Noiz behinka erdaraz-ko edukiak partekatzen ditut.

Beste instantzi bateko norbaiti erantzun nahi badiot, berak ulertzen duen hizkuntz bat erabiltzen saiatzen naiz.

Nik uste posible dela erdara erabiltzea, baina neurrian, bestela mastodon.eus-eko helburuetariko bat galduko litzatekeen.

@bertol bai, noski posible dela erdara erabiltzea, bere neurrian egiten bada. Gaztelaniaz eta ingelesez noizbehinka idazten duten kontuak ditugu geurean ere, edo esaldi berean (bermeotarrak izan barik), gaztelania eta euskara nahasten dituztenak. Guzti hori erabat onargarria da eta hau sortu genuenean bagenekien horrela izango zela 🙂

Agian urtean gaztelaniaz edo ingelesez bota nahi ditudan lau tut ziztrin horiek botatzea onartu beharko nioke neure buruari, baina ezin dut kar, kar, kar 😥

@dabidnet @bertol zenbait kontu ditut zenbait instantziatan. Hala ere, hau bakarrik erabiltzen dut. Ingeleraz badut idatzi beharra, horixe egiten dut, izan ere, ez dut ia ingelesez idazten. Ia dena euskaraz egiten dut. Ezer ere ez gazteleraz

@inigoortega
Nik mugikorrean Fedilab aplikazioa erabiltzen dut eta beste kontu bat daukat erdaretan hitz egiteko (oso gutxitan egin dut egia esan)
@dabidnet @bertol

@inigoortega @dabidnet @bertol
Bestalde, niri molestatzen dit .eus denbora-lerro lokalean erdarak ikusteak, baina jendeak horretarako eskubidea badu, noski. Nik ere badut eskubidea eta aukera erabiltzaileak mututzeko (nik ez ikusteko) baina ez dut behar izan oraingoz (bati uste dut egin niola, ez dut oroitzen). Erdaretan hitz egiteko jendeak beste kontu bat izatea eskertuko nuke, baina ezin da exijitu.

@dabidnet Nik mezuak entzuleen arabera botatzeitut. Twitterren gazteleradun gehio nitunez jarraika euskaldunak baño, gazteleraz bota ohi nitun denei zuzendutakoan. Gutxi batzui bazan, beaien hizkuntzan.

Hemen berdin ite det: denek euskeraz ulertze diatenez euskeraz idazte det.

Badakat beste kontu bat esperantozko instantzian ta bertan esperantoz itet. Edozein kontutan beste hizkuntza batez komunikatu behar badet elkar ulertzeko, erdaldunen kasuan, beaien hizkuntzan itet.

@dabidnet Tusky erabiltzet, Mastodon kontuak besteik eztitut erabiltzen.

Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.