GAURKO EGITARAUA
Mahai-ingurua, bazkal ondoko liburu aurkezpenak eta Susmagarrien gaua. Lagunartean gozatzeko eguna!!

Oso literaturzalea ez denak ere, euskaraz bizi nahi badu, itzulpen etengabean aritu behar du. Lertxundik -en bere esparrutik heltzen dio gaiari, jakintza zabal eta sakona erakutsiz. Baina iruditzen zait hain intelektuala ez den plano batetik ere goza daitekeela liburuaz, egunero bizitzen ditugun egoeretaz ari delako. Liburuari “errespetu” pixka bat diotenak ere animatzeko diot: gozatzeko moduko saiakera da.

Ez nuke jakingo erabakia nola arrazionalizatu.

Astebete daramat, Bernardo Atxagaren azkena irakurtzen nuen bitartean, liburuan Anjel Lertxundik aipatzen duen "itzulpen" (agian lokalizazio?) edizio honetan pentsatzen. Buruan txukutxu-txukutxu...

Gaur Elkarrera joan naiz beste liburu bat erosteko asmoz (Unai Elorrietaren, Iturria), baina hau ikusi dut apalategian eta entzun dut: erosi eta irakurri!

Eta azkenean ez dut Unairena erosi 🤣

Bueno, ba hemen daukat :elegose: . Asteburua aurretik, hilea amaitzear dagoala. Justu justu, baina prest! 💪

Berandu bada ere @elegose ren erruz eskuratu dut #itzulizusubegiak
Epez kanpo baina hainbeste toot jasotako :book: irakurtzeko gogoa sartu didazue alprojak! :ablobgrin:
xyYcZTN55RhBxQ.jpg

Astebukaera betea dator!!
Gaur zinema, bihar larunbata mahai-ingurua, bazkaria, liburu aurkezpenak, Susmagarrien Gaua eta igandean itzuli beltza eta Poesiaren kriminalak errezetaldia. Bada non aukeratu!!!

:elegose: Kaixo taldekideok!

Gogoratu oraingo honetan ez dugula otsailerako proposamenik egin behar. Urtarrilean adostu genuen bezala, otsailean irakurriko dugulako @Hilbeltza 😉 txalaparta.eus/eu/liburuak/lar

:elegose: Itzuliz usu begiak - Barbaroen zain 

@Zaru_ttikiya @elegose suposatzen dut Italian ere horrelako eztabaidak ere dituztela, 2011. urterarte hango dialektoak estandarra baino gehiago hitz egiten ziren.

:elegose: @elegose
Duela egun batzuk euskara estandarra, batua, euskalkiak, txokokeriak... aipatu genituen, euskararen aje esklusiboak balira bezala. Nonbait, frantziarrek ere badituzte antzeko kezkak, eta ez Frantziar estatuaren barruan dauden beste hizkuntzengatik (normalean beraientzat ez dira existitu ere egiten!), baizik eta frantzesa hitz egiterakoan "estandarra" deitzen diotenaren (Parisekoa) eta besteen arteko diferentziengatik.
Interesgarria 🤔
binge.audio/les-accents-ont-to

@Izaskun niri beldurra ematen zidan... eta poz pozik geratu naiz irakurri ostean! 🤷‍♂️ 😂 @Zaru_ttikiya @elegose

@Suagaar@mastodon.jalgi.eus #ItzulizUsuBegiak 

@Suagaar@mastodon.jalgi.eus #ItzulizUsuBegiak 

@koldotxu ni ondino liburua lortu barik! Baina egia esan izan dauan arrakasta eta eztabaida jarraitu dot eta bildur apur bat hartu deutsot! Ez dakit ba!😉

@Izaskun @koldotxu :elegose: @elegose

Lasai @Izaskun, ez egin guk idatzitakoari kasu askorik 😜 .
Gogoratu gure irakurle-talde xelebre honen izena nondik datorren Elhuyarren arabera: 🧐

ele-gose: charlatán,-ana

🤣 🤣 🤣 🤣 🤣

Urtarrileko iruzkina: Itzuliz Usu Begiak (eta 3) 

Urtarrileko iruzkina: Itzuliz Usu Begiak (2) 

Urtarrileko iruzkina: Itzuliz Usu Begiak (1) 

Itzuliz usu begiak — MAITASUN GENERO-MARKARIK GABEA 

Erakutsi gehiago
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.