Gorka Bereziartua @gorka_bm@mastodon.eus
Kazetaria @argia-n. Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak. Ezin bada irakurri, ez da nire karlistada. 📖 #EzGaraNeutralak https://azoka.argia.eus/produktua/433
2019(e)ko Mai(e)an elkartua
ETBn Easo ederraren figura kentzearen kontrako iritziak ikusi ondoren harrituta nago: “betikoak” Irun-Hondarribian bakarrik zeudela uste nuen #danborrada
Obamak 8 urtean nola hondatu zuen afroamerikarren ekonomia. Jacobin aldizkariko 2017ko artikulu honek gauza asko ulertzen laguntzen du https://jacobinmag.com/2017/12/obama-foreclosure-crisis-wealth-inequality
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Liburua irakurtzeari ekin nion gauean neure buruari galdetu nion: zertaz hitz egin ete daiteke itzulpenei buruzko 370 orrialde baino gehiago idazteko?
Asko ikasi dut #ItzulizUsuBegiak irakurtzen. Baina ez bakarrik Anjelekin, baita @elegose taldean urtarrileko hau irakurri eta iruzkindu duzuen guztiokin ere.
Seguru nago hurrengo euskarazko itzulpena irakurtzen dudanean zenbait gauzekin akordatuko naizela. Hots, gehiago baloratuko dudala 3/3
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Esango nuke, #ItzulizUsuBegiak irakurtzeko zailena, nire kasuan behintzat, izan dela kultura eta literatura-erreferentzia batzuk denboran urrunak egin zaizkidala, eta beste asko, zuzenean, ez nituela ezagutu ere egiten.
Baina tresna libre eder bat dugu hau arin konpontzen duena: Wikipedia izenekoa 🤣 2/3
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Liburua erosi nuen egunean idatzi nuen bezala, @elegosen irakurri izan ez bagenu, oso posibleki, ez nuke inoiz irakurriko. Baina #ItzulizUsuBegiak bukatu berri dut eta saiaketa liburu hau irakurtzeaz ikaragarri disfrutatu dut.
Nola lortzen da, itzulpengintzaren afera aztertzeko saiakera bat, idazle edo itzultzaile ez garenontzat, interesgarri bilakatzea? Irakurlearentzat ere badelako liburu hau 1/3
Eta Twitter moderazioz erabiltzen ikasten ari ginenean, Ainhoa Arteta azaldu zen
Ez dakit inork pelikulak horrela ikusten dituen dagoeneko, baina #ApocalypseNow emango dute La2en orain
Pena da Anjel Lertxundik jatorketaren auzia #ItzulizUsuBegiak-eko 203-204 orrialdeetan likidatu izana. Tonu horretan liburu oso bat idatzi izan balu ez zuen jende gehiago konbentzituko, baina bolumen handiagoa jaurti ahalko genieke burura “nai dean modun ingoit” esaka datozenei.
#ItzulizUsuBegiak
Beraien burua estimu handiegian duten sortzaileek eragiten didaten galbanaz aritu naiz gaur Euskalerria Irratian https://euskalerriairratia.eus/komunitatea/Bereziartua/1578915844043-ustelak-erdia-uste
“1974. urtea baino lehenago jaiotakoa zara? Ikusi nola aurreztu ditzakezun hileta-gastuak” dioen iragarki batek saltatu dit pantailan. Zuek nola hasi duzue astea?
Judas bezain prest #EsaeraBerriak
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Rosa Rodero eta Axun Lasak irakurri duten agiria Bilboko manifestazio amaieran https://www.argia.eus/albistea/rosa-rodero-eta-axun-lasak-irakurri-duten-agiria-bilboko-manifestazio-amaieran
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
You don't have to watch the news today.
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Espainiako estoldak, "El Mundo"-ko zuzendari baten begietan https://www.argia.eus/blogak/xabier-letona/2020/01/10/espainiako-estoldak-el-mundo-ko-zuzendari-baten-begietan/
Inprobisazioa oinarri hartuta, musika-uzta polita utzi zuen Zirrara disko bildumak duela 25 urte. Historia hura (eta Plaza festibalarena) berreskuratu du Xalba Ramirezek hemen https://www.argia.eus/argia-astekaria/2672/zirrara-disko-bilduma-eta-plaza-festibala
The Clashen 40 kantarik onenen ranking hau argitaratu du The Guardianek –eta harrigarriki, lehenbiziko hirurekin ados nago– https://www.theguardian.com/music/2020/jan/09/the-clash-40-greatest-songs-ranked
Aizue, zergatik ari da jendea euskarazko Wikipedian Carlos Garcia Adanero bilatzen? Simpsonetako gaizto batekin duen antzagatik? https://wikidosia.aldatsa.eus/irakurrienak?data=2020-01-08&bereziak_barne=false&sarbidea=all-access
Xuxenek ez du "putoamoa" markatzen, and I think that's beautiful
Gorka Bereziartua
(r)en bultzada
Urtarrilak 8 ditu eta jada 6 langile hil dira lanean Euskal Herrian. Hau lotsagarria da eta berahala moztu behar dugu!
Prekarietateak eta kapitalismoak hiltzen gaitu #U30grebaorokorra
Bi langile gehiago hil dira lanean
https://www.argia.eus/albistea/bi-langile-gehiago-hil-dira-lanean
Kazetaria @argia-n. Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak. Ezin bada irakurri, ez da nire karlistada. 📖 #EzGaraNeutralak https://azoka.argia.eus/produktua/433
2019(e)ko Mai(e)an elkartua
