Galdera bat, "auzo eskola", "herri eskola"... modukoak marratxoarekin idatzi behar dira? "Etxepare auzo-eskola" adibidez? Edo marratxorik gabe ondo?

Jarraitu

@mikelgs

Bereiz zen marratxoz, estiloaren arabera. Egunkariek marratxo gabe jarri ohi dute maketazio arazoak ekiditeko, ta akademikoki beti marratxoz, nabartasunik kentzeko

@porru @mikelgs erabilerarekin hitzak fosildu egiten omen dira. Zenbat eta erabiliagoa, zenbat eta kontzeptu ezagunagoa, ohikoagoa, orduan eta fosilduagoa: haur eskola --> haur-eskola --> haurreskola.

Erabilerari eta garaiko beste testuei adi egon behar. Leku eta sektorearen arabera gainera, kontzeptu batzuk ohikoagoak dira edo ez. Beraz, nahiko kontu subjektiboa da. Horregatik malgutasun nahiko dago eremu honetan.

Guztiz fosildu diren batzuk: hautsontzi, eskularru, zurrumurru, auzolan.

Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.