:elegose: Migel Marmolen hamaika eta bat jaiotzak 

Migelek bizkaiera ukitu nabarmenarekin hitz egiten du, ez? El Salvador mendebaldeko hizkera zuela adierazteko?

Jarraitu

:elegose: Migel Marmolen hamaika eta bat jaiotzak 

@aldatsa galdera ona. Gaztelaniazko bertsioarekin (originalarekin) konparatzen aritu naiz eta itzultzaileak batua eta bizkaiera zeren baitan hautatu dituen argitzen saiatu naiz. Ez da pertsonaia, ez garaia, ez azentua, ez egoera, ez erregistro mota... ez diot inolako zentzurik topa. Bizkaiera oso gutxitan agertzen da eta, nire aburuz, modu erratikoan.

Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.