UZEI @UZEI@mastodon.eus

🌧️ Iragarpena ikusita, eguraldia egonarriz eraman beharko dugu gaur ere.
🙄 Egonarri, pazientzia, eroapen, eraman…
https://labur.eus/pazientzia
#sinonimoak #hiztegia

Egunero da azaroaren 25a!
#A25 #azaroak25 #berdintasuna

Datorren astean egingo den #MZT kongresuan aurkeztuko dugu materialen #zientzia eta teknologiaren esparruan euskara finkatzen laguntzea xede duen MZT Kongresuaren Lexiko Terminologikoa:
📌 https://mzt.eus
🗓️ Azaroak 29 eta 30
#hiztegia

Euskarak aurrizki gutxi omen ditu, eta berriak, Azkueren esanetan. Hala ote? Hona hemen Blanca Urgellen iritzia.
https://www.berria.eus/paperekoa/1892/016/002/2021-11-24/ai-nere-itsua.htm
#euskara #Berria-ren bidez

- Legea aldatuko dute eta, hartara, frankismoaren delituak ez omen dira preskribituko!
- «Preskribatu» izango da.
- Hori, bai. Ez dira preskribatuko.
- Ez, ez DUTE preskribatuko.
- Horixe, horixe!
📖 👉 https://labur.eus/preskribatu
#euskara Euskaltzaindiaren #hiztegia-ren bidez

Memoria Demokratikoaren Legearen harira hizpide dela eta, honela adierazten dugu euskaraz «crimen/delito de lesa humanidad»/«crime contre l'humanité»
https://labur.eus/Eusk_lesahumanidad
#euskara #Euskalterm

Zenbat kolore ditu euskal pantoneak? Eta nondik ote datoz hitz horiek? Argibideak, beti bezain txukun, Blanca Urgellen eskutik
https://www.berria.eus/paperekoa/1892/017/002/2021-11-17/euskal-pantonea.htm
#euskara #hiztegia #Berria-ren bidez

«Euskara eta kirola» film laburra ikusteko aukera izan dugu gaur #letraketafutbola ekitaldian, Athletic Club fundazioaren eskutik. Ekitaldian gogoratu duten bezala, Jose Angel Iribarren eskuzabaltasunari esker landu ahal izan zuen UZEIk lehen aldiz kirolari buruzko #terminologia.
📺 Hona ekitaldia, osorik 👉 https://www.youtube.com/watch?v=-LDJqvdFQ5k
#euskara #hiztegia #kirola @gaztelumendi

Gaur aurkeztuko du
@Jakin fundazioak Martin Ugalderen lan guztiak digitalizatuta sarean ondu duen tresna.
#martinugalde100 #euskara
#Berria-ren bidez https://www.berria.eus/albisteak/205737/ehun-urte-dira-gaur-martin-ugalde-idazle-eta-kazetaria-jaio-zela.htm

Frantziako eta Espainiako banaketa administratiboen mapa digitalak osatu ditu UZEIk
https://uzei.eus/frantziako-eta-espainiako-banaketa-administratiboen-mapa-digitalak-osatu-ditu-uzeik/
#euskara

💪 Proteinak behar-beharrezkoak ditugu bizitzeko; ikasteko, jakin-mina izatea ere bai.
🤓 Ikus, bestela, gaur Blanca Urgellek «proteina» hitzaren #etimologia-z idatzi duena 👇
https://www.berria.eus/paperekoa/1892/017/002/2021-11-10/more-light-more-light.htm
#hiztegia #berria-ren bidez

🇧🇾 Bielorrusiako presidentea hizpide da azkenaldian herrialde hartatik iristen ari zaizkigun albiste kezkagarrietan.
💡 Horren harira, gogoratu Euskaltzaindiaren https://labur.eus/EArau156 arauaren arabera, honela transkribatzen dela haren izena bielorrusieratik euskarara: Aliaksandr Lukaxenka

🛒 Ez dakigu salgaiak faltatuko diren ala ez, baina, hizpide horri tiraka, IZAKIN eta STOCK #sinonimoak hartu ditugu gaur hiztegietatik 👇
SH: https://labur.eus/izakin
EH: https://labur.eus/izakinEH
#euskara

Ez, klima-aldaketari buruzko #COP26 goi-bilera ez da Glasgowen.
🤓 W letraz amaitutako hitzak, idatziz, u letraz amaitutako hitzak bezala deklinatzen ditugu euskaraz.
Beraz, Glasgown (ez *Glasgowen), Glasgowtik (ez *Glasgowetik)…
💡 https://labur.eus/EArau184

👵 Zer ote da zaharra izatea? Galdera horretatik abiatuta, euskarazko «zahar» hitzaren jatorriaz idatzi du gaur Blanca Urgellek, eta bai ederra, aizue!
https://www.berria.eus/paperekoa/1892/017/002/2021-11-03/zaharrago-ikasgurago.htm
#euskara #hiztegia @berria-ren bidez

Europar Batasuneko Itzulpen Zuzendaritza Nagusiko itzultzailea den Leire Segurarekin elkartu ginen ostiralean. Lan-saio aberasgarria izan zen itzulpengintzaren eta terminologiaren arloan bi erakundeok egiten dugun lana elkarri hobeto ezagutarazteko.

Beste #meta bat hizpide den honetan ez genuen aukera pasatzen utzi nahi: gora gure metak, belar-metak eta gainerako #sinonimoak 👉 labur.eus/meta
#euskara #hiztegia

📷 Ernestobanpiroa, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, Wikimedia Commons-en bidez.

🤬 Inoiz beharko bazenu edo, labur.eus/astapito estekan duzu barrenak hustu eta lasai geratzeko moduko hitz mordoxka bat.
#euskara #hiztegia #sinonimoak

✔️ Zorionak, zuzentzaileok! Gaur Testu Zuzenketaren Nazioarteko Eguna omen.
💡 Zuzentzaile profesionalen lana errazteko, IDITE egiaztatzailea garatu dugu. Euskarazko testu-masa handiak analizatu eta lexiko orokorra zein terminologia egiaztatzen ditu IDITEk
uzei.eus/online/idite