🌧️ Iragarpena ikusita, eguraldia egonarriz eraman beharko dugu gaur ere.
🙄 Egonarri, pazientzia, eroapen, eraman…
labur.eus/pazientzia

Datorren astean egingo den kongresuan aurkeztuko dugu materialen eta teknologiaren esparruan euskara finkatzen laguntzea xede duen MZT Kongresuaren Lexiko Terminologikoa:
📌 mzt.eus
🗓️ Azaroak 29 eta 30

Euskarak aurrizki gutxi omen ditu, eta berriak, Azkueren esanetan. Hala ote? Hona hemen Blanca Urgellen iritzia.
berria.eus/paperekoa/1892/016/
-ren bidez

- Legea aldatuko dute eta, hartara, frankismoaren delituak ez omen dira preskribituko!
- «Preskribatu» izango da.
- Hori, bai. Ez dira preskribatuko.
- Ez, ez DUTE preskribatuko.
- Horixe, horixe!
📖 👉 labur.eus/preskribatu
Euskaltzaindiaren -ren bidez

Memoria Demokratikoaren Legearen harira hizpide dela eta, honela adierazten dugu euskaraz «crimen/delito de lesa humanidad»/«crime contre l'humanité»
labur.eus/Eusk_lesahumanidad

Zenbat kolore ditu euskal pantoneak? Eta nondik ote datoz hitz horiek? Argibideak, beti bezain txukun, Blanca Urgellen eskutik
berria.eus/paperekoa/1892/017/
-ren bidez

«Euskara eta kirola» film laburra ikusteko aukera izan dugu gaur ekitaldian, Athletic Club fundazioaren eskutik. Ekitaldian gogoratu duten bezala, Jose Angel Iribarren eskuzabaltasunari esker landu ahal izan zuen UZEIk lehen aldiz kirolari buruzko .
📺 Hona ekitaldia, osorik 👉 youtube.com/watch?v=-LDJqvdFQ5
@gaztelumendi

💪 Proteinak behar-beharrezkoak ditugu bizitzeko; ikasteko, jakin-mina izatea ere bai.
🤓 Ikus, bestela, gaur Blanca Urgellek «proteina» hitzaren -z idatzi duena 👇
berria.eus/paperekoa/1892/017/
-ren bidez

UZEI (r)en bultzada

🇧🇾 Bielorrusiako presidentea hizpide da azkenaldian herrialde hartatik iristen ari zaizkigun albiste kezkagarrietan.
💡 Horren harira, gogoratu Euskaltzaindiaren labur.eus/EArau156 arauaren arabera, honela transkribatzen dela haren izena bielorrusieratik euskarara: Aliaksandr Lukaxenka

🛒 Ez dakigu salgaiak faltatuko diren ala ez, baina, hizpide horri tiraka, IZAKIN eta STOCK hartu ditugu gaur hiztegietatik 👇
SH: labur.eus/izakin
EH: labur.eus/izakinEH

Ez, klima-aldaketari buruzko goi-bilera ez da Glasgowen.
🤓 W letraz amaitutako hitzak, idatziz, u letraz amaitutako hitzak bezala deklinatzen ditugu euskaraz.
Beraz, Glasgown (ez *Glasgowen), Glasgowtik (ez *Glasgowetik)…
💡 labur.eus/EArau184

👵 Zer ote da zaharra izatea? Galdera horretatik abiatuta, euskarazko «zahar» hitzaren jatorriaz idatzi du gaur Blanca Urgellek, eta bai ederra, aizue!
berria.eus/paperekoa/1892/017/
@berria-ren bidez

Europar Batasuneko Itzulpen Zuzendaritza Nagusiko itzultzailea den Leire Segurarekin elkartu ginen ostiralean. Lan-saio aberasgarria izan zen itzulpengintzaren eta terminologiaren arloan bi erakundeok egiten dugun lana elkarri hobeto ezagutarazteko.

Beste bat hizpide den honetan ez genuen aukera pasatzen utzi nahi: gora gure metak, belar-metak eta gainerako 👉 labur.eus/meta

📷 Ernestobanpiroa, CC BY-SA 4.0 <creativecommons.org/licenses/b>, Wikimedia Commons-en bidez.

🤬 Inoiz beharko bazenu edo, labur.eus/astapito estekan duzu barrenak hustu eta lasai geratzeko moduko hitz mordoxka bat.

✔️ Zorionak, zuzentzaileok! Gaur Testu Zuzenketaren Nazioarteko Eguna omen.
💡 Zuzentzaile profesionalen lana errazteko, IDITE egiaztatzailea garatu dugu. Euskarazko testu-masa handiak analizatu eta lexiko orokorra zein terminologia egiaztatzen ditu IDITEk
uzei.eus/online/idite

Erakutsi zaharragoak
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.