Jarraitu

Ingelesezko etimologia zoro xamar bat bururatu zait. Ea zer iruditzen zaizuen.

Umetan marrubitxo basatiak belar zotz batean sartuz biltzen nituen gurasoekin. Ohitura hori zabaldua al dago?

Ez dut uste oso probablea denik, baina "strawberry"-ak () "straw" (lasto) batean sartuta bildutako "berry"-ak (baiak) izan daitezke?

Argazkikoak iaz apirilaren 23an bildutakoak 😋
pixelfed.eus/i/web/post/291274

@aldatsa aitak eta biok eskuetan batzen genituen, edo telazko mukizapian gehienetan. Baina oso gutxitan lortzen genuen asko batzea, horretarako nengoen ni. 😋🍴

Lehen aldiz norbaitek esan zidanean ez zekiela jan zitezkeela, flipatu egin nuen. Zer haurtzaro mota izango ote zuen?

@desertorea @aldatsa
Orbaizetako mendietan, lekuko jendek, "Azpegi" izeneko mendia "mauritxe" deitzen dute (dugu). Gazte ginela, anaia eta biak eskualde hartan ginela, Iropile eta Mauritxe arteko oihanean kristoin basa mauri-zionia Jan genuen eta lekuko izenaren etimologia "Mauri xehe" zitaikela pentsatu.
Gure aurkikuntza jakintsu bati azaldu eta, sententzia erori zen gogor: "Ergelak ziek!, "Mauritxe"="Mairu etxe""
Guk tripa joko. Beti.

@aldatsa Guk Eibarren bai egiten genuen. Ez zait erokeria iruditzen, etimologia hori ehiztari-biltzaile ginenekoa izatea.

@txikillana @aldatsa

+1 (Eibarren, baita ere, baina ni Azitain aldera 😉. Bet muturrekoa 😂 )

@Izaskun @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre Amama Barakaldon jaioa, gerraostean Bizkaiko lekutako beste errefuxiatuekin Santullanen eta Angostinan hazia eta Barakaldon bizia dut, eta 'metra' esaten die beti basa-marrubiei. Berba entzuna zenuten 'nukleotik' gertu bizi zaretenok ala 'periferiakoa' da?

euskaltzaindia.eus/index.php?o

Gaztelaniatzaindiaren hiztegian ere adiera berarekin ageri da, Araba eta Kantabriako jatorri-izendapenarekin.

@bixardune @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre nik ez dot inoiz izen hori entzun. Bilbotarra naz, Txorierriko familiagaz. Mailuki deitu deutsegu beti. Eskerrik asko!

@Izaskun @bixardune @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre Euskararen herri hizkeren atlasean ez da metrarik ageri:
euskaltzaindia.eus/index.php?o

RAEk dio hitz hori Kantabrian erabiltzen dela (Araban ere bai?). Agian, baliteke, Santullanen edo ikasi izana hitz hori. Auskalo!
dle.rae.es/metra

@txopi @Izaskun @bixardune @aldatsa @desertorea @gontxatorre Ikasi, ez dut uste: kantabriera da Enkarterrietako jatorrizko hizkera, ez euskara. Arabakoarentzat, hori bai, ez dut azalpenik.

@ondiz
Arabako mendebaldean dagoen Kuartango bailaran ere (gaztelaniaz) metra deitzen zaie! Aspaldi esan zidaten eta zure mezuak gogorarazi dit 👌👌

Oiartzunen uste dut maraguriak deitzen zaiela, baina ez nago seguru.

@bixardune @Izaskun @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre

@txikillana @mikelgs @ondiz @Izaskun @aldatsa @desertorea @gontxatorre Plot twist: Aragoiko Ansó herri ederrean bada 'Casa Magoria' izeneko landetxea... 🤔

@bixardune @mikelgs @ondiz @Izaskun @aldatsa @desertorea @gontxatorre "L'ansotano ye a forma de l'aragonés que se charra en a val d'Ansó (...) Presenta terminos d'etimolochía basca: bizcalera, sabaya, magoría". an.wikipedia.org/wiki/Aragon%C

@gontxatorre @bixardune @mikelgs @ondiz @Izaskun @aldatsa @desertorea Bai. Esango nuke -landare askorekin gertatzen den bezala- izenak inespezifiko xamarrak direla, eta askotan taxonomikoki espezie bat baino gehiago izendatzen dituztela, herriaren ahotan. Eta kontuan har bedi, gaur egun Eroskin nagusi diren marrubi potolo gigante horiek, Ameriketatik etorritako aldaeren garapenak direla.

Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
Mastodon.eus

mastodon.eus euskararen eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon sare sozialeko euskarazko instantzia bat da.