Atzera

@aldatsa aitak eta biok eskuetan batzen genituen, edo telazko mukizapian gehienetan. Baina oso gutxitan lortzen genuen asko batzea, horretarako nengoen ni.

Lehen aldiz norbaitek esan zidanean ez zekiela jan zitezkeela, flipatu egin nuen. Zer haurtzaro mota izango ote zuen?

@desertorea @aldatsa
Orbaizetako mendietan, lekuko jendek, "Azpegi" izeneko mendia "mauritxe" deitzen dute (dugu). Gazte ginela, anaia eta biak eskualde hartan ginela, Iropile eta Mauritxe arteko oihanean kristoin basa mauri-zionia Jan genuen eta lekuko izenaren etimologia "Mauri xehe" zitaikela pentsatu.
Gure aurkikuntza jakintsu bati azaldu eta, sententzia erori zen gogor: "Ergelak ziek!, "Mauritxe"="Mairu etxe""
Guk tripa joko. Beti.

@Izaskun @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre Amama Barakaldon jaioa, gerraostean Bizkaiko lekutako beste errefuxiatuekin Santullanen eta Angostinan hazia eta Barakaldon bizia dut, eta 'metra' esaten die beti basa-marrubiei. Berba entzuna zenuten 'nukleotik' gertu bizi zaretenok ala 'periferiakoa' da?

https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&query=metra

Gaztelaniatzaindiaren hiztegian ere adiera berarekin ageri da, Araba eta Kantabriako jatorri-izendapenarekin.

@bixardune @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre nik ez dot inoiz izen hori entzun. Bilbotarra naz, Txorierriko familiagaz. Mailuki deitu deutsegu beti. Eskerrik asko!

@Izaskun @bixardune @aldatsa @txikillana @desertorea @gontxatorre Euskararen herri hizkeren atlasean ez da metrarik ageri:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ehha&view=frontpage&Itemid=466&lang=eu&testua=malluki&gaia=&lekua=

RAEk dio hitz hori Kantabrian erabiltzen dela (Araban ere bai?). Agian, baliteke, Santullanen edo ikasi izana hitz hori. Auskalo!
https://dle.rae.es/metra

@txopi @Izaskun @bixardune @aldatsa @desertorea @gontxatorre Ikasi, ez dut uste: kantabriera da Enkarterrietako jatorrizko hizkera, ez euskara. Arabakoarentzat, hori bai, ez dut azalpenik.